குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
¹ - நர வரு(லெவரனி) - நர வரு(எவரனி) - நர வர(எவரனி). தியாகராஜரின் காலத்தினில் வாழ்ந்த தமிழ்க் கவி கோபாலகிருஷ்ண பாரதி, தியாகராஜரை ஒரு சமயம் சென்று கண்டதாகவும், அவர் (பாரதி) அச்சமயம், சிவனைப் போற்றி 'சபாபதிக்கு வேறு தெய்வம்' என்ற பாடல் பாடியதாகவும், அப்பாடலைக் கேட்டு, தியாகராஜர், அவர் முன்னிலையிலேயே, இந்த பாடலை இயற்றி, பாடியதாக ஒரு கதையுண்டு. அஃது உண்மையானால் 'நர வருலெவரனி' என்பது சரியாகும்.
² - கமல ப₄வுடு₃ - கமலா ப₄வுடு₃ : கமலா ப₄வுடு₃- தவறாகும்
³ - ம ஜீவமு - மா ஜீவமு : மா ஜீவமு - தவறாகும்.
⁴ - த்யாக₃ராஜ வினுத - த்யாக₃ராஜ வினுத நின்னு
Top

மேற்கோள்கள்
சிவ மந்திரம் - (ஓம்) நமச்சிவாய - 'ம' - உயிராகும்; மாதவ மந்திரம் - (ஓம் நமோ) நாராயணாய - 'ரா' - உயிராகும்; இவையிணைய 'ராம' வாகும். இது குறித்து காஞ்சி மாமுனிவரின் சொற்பொழிவினை நோக்கவும்
Top

விளக்கம்
ராமாயண காவியத்தினை இயற்றிய வால்மீகி முனி முன்னம் வேடனாக இருந்தவர். அவருக்கு நாரதர் 'ராம' மந்திரத்தினை உபதேசித்தார். ஆனால் அந்த வேடனின் வாயில் 'ராம' என்ற சொல் சரிவர நுழையாததனால் அதனை மாற்றி 'மரா' என்று உபதேசித்தாராம். மரா-வை திரும்பத்திரும்ப சொன்னால் ராம-வாகும். நாரதரின் உபதேசம் (Invoke 'Dhyana')
கமலத்தினில் உறைபவன் - பிரமன்
தாராள குண - இறைவனைக் குறிக்கும்
Top